1. المجادلة
  2. الحشر
  3. الممتحنة
  4. الصف
  5. الجمعة
  6. المنافقون
  7. التغابن
  8. الطلاق
  9. التحريم
  10. الملك
  11. القلم
  12. الحاقة
  13. المعارج
  14. نوح
  15. الجن
  16. المزمل
  17. المدثر
  18. القيامة
  19. الانسان
  20. المرسلات
  21. النبإ
  22. النازعات
  23. عبس
  24. التكوير
  25. الإنفطار
  26. المطففين
  27. الإنشقاق
  28. البروج
  29. الطارق
  30. الأعلى
  31. الغاشية
  32. الفجر
  33. البلد
  34. الشمس
  35. الليل
  36. الضحى
  37. الشرح
  38. التين
  39. العلق
  40. القدر
  41. البينة
  42. الزلزلة
  43. العاديات
  44. القارعة
  45. التكاثر
  46. العصر
  47. الهمزة
  48. الفيل
  49. قريش
  50. الماعون
  51. الكوثر
  52. الكافرون
  53. النصر
  54. المسد
  55. الإخلاص
  56. الفلق
  57. الناس

القدر Koran

Koran

القدر

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ {1}
[Shakir 97:1] Surely We revealed it on the grand night.
[Pickthal 97:1] Lo! We revealed it on the Night of Predestination.
[Yusufali 97:1] We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ {2}
[Shakir 97:2] And what will make you comprehend what the grand night is?
[Pickthal 97:2] Ah, what will convey unto thee what the Night of Power is!
[Yusufali 97:2] And what will explain to thee what the night of power is?
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ {3}
[Shakir 97:3] The grand night is better than a thousand months.
[Pickthal 97:3] The Night of Power is better than a thousand months.
[Yusufali 97:3] The Night of Power is better than a thousand months.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ {4}
[Shakir 97:4] The angels and Gibreel descend in it by the permission of their Lord for every affair,
[Pickthal 97:4] The angels and the Spirit descend therein, by the permission of their Lord, with all decrees.
[Yusufali 97:4] Therein come down the angels and the Spirit by Allah's permission, on every errand:
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ {5}
[Shakir 97:5] Peace! it is till the break of the morning.
[Pickthal 97:5] (The night is) Peace until the rising of the dawn.
[Yusufali 97:5] Peace!...This until the rise of morn!