万年历

金陵图 韦庄MP3

作者:韦庄

江雨霏霏江草齐,六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

jiānɡyǔfēifēijiānɡcǎoqí,liùcháorúmènɡniǎokōnɡtí。

江 雨霏 霏 江 草 齐,六 朝 如梦 鸟 空 啼。

wúqínɡzuìshìtáichénɡliǔ,yījiùyānlónɡshílǐdī。

无情 最 是 台 城 柳 ,依旧 烟 笼 十 里堤。

注解

1、六朝:指吴、东晋、宋、齐、梁、陈.

2、台城:也称苑城,在南京玄武湖边,原为六朝时城墙.

韵译

江上春雨霏霏岸边青草离离,

六朝往事如梦只剩春鸟悲啼.

最无情的还是台城外的垂柳,

依旧轻烟般地笼罩十里长堤.

评析

这是一首凭吊六朝古迹的诗.诗的首句写金陵雨景,渲染氛围;二句写六朝往事如梦,台城早已破败;三、四句写风景依旧,人世沧桑.触景生情,借景寄慨,暗寓伤今.语言含蓄蕴藉,情绪无限感伤.

下一页: 陇西行 陈陶  目录  上一页:已凉 韩翃 

歪歪网络 联系QQ:188-222-111